تبليغاتX
ஜஜ من و دوستام ஜஜ - Simpleplan-well come to my life
به نام خدایی که خواسته و نخواستمو بهم داد.اون سختی هاشوبهم تحمیل نکرد منو با اونا خوشبخت کرد!
این هزارمین بارهکه دارم این مطلبو می نویسم خسته شدم!من یه بار متن آهنگ Well come to my   life از سیمپل پلن  رو از یوتیوب آورده بودم.الان ترجمش کردم!شما لطفا اشکالای ترجمشو بهم بگید!

اگه خواستید آهنگشو هم از لینک پایین یا سیو تارگت از دانلود کنید!

well come to my life

Do you ever feel a breaking down?

Do you ever feel out of place?

 Like some how you just don't belong and no one understands you!

Do you ever wanna run a way?

Do you lock yourself in your room?

With the radio on turned up so loud that no one hears you're screaming.

No you don’t know what it's like when nothing feels all right you don’t know what it's like to be like me to be hurt to feel lost to be left out in the dark

To be kicked when you're down feel like you've been pushed all around to be on the edge of breaking down and no one's there to save you

You don’t know what is like. Well come to my life!

 

Do you wanna be some body else are you sick of feeling so left out?

 Are you desperate to find some thing more before your life is over?

     

Are you stuck inside a world you hate?

Are you sick of every one around?

 With their big fake smiles and stupid lies while deep inside you're bleeding? No you don't know what it's like when nothing feels all right you don't know what it's like to be like me

 to be hurt to feel lost to be left out in the dark to be

Kicked when you're down feel like you've been pushed all around to be on the edge of breaking down and no one's there to save you so you don’t know what it's like?  Well come to my life!

No one ever lied straight to your face no one ever stabbed you in the back you might think I'm happy but I'm not gonna be ok!

Every body always gave you what you wanted never had to work it was always there. You don't know what its like   what it's like to be heart to feel lost to be left out in the dark to be kicked when you're down to feel like you’ve been pushed all around to be on the edge of breaking down and no one's there to save you no you don’t know what its like? to be heart to feel lost to be left out in the dark to be kicked when you're down feel like you you’ve been pushed all around to be on the edge of breaking down  and no one's there to save you no you don’t know what it's like? Well come to my life!

                                           Well come to my life! Well come to my life

 

 

آیا  هیچ وقت احساس درهم شکستن کرده ای؟

آیا هیچ وقت احساس خارج بودن از مکان کرده ای؟

مثل فقط بدلیل عضو نشدن و هیچ کس تو رو نمی فهمه.

هیچ وقت دوست داشتی فرار کنی؟

آیا خودتو تو اتاقت حبس می کنی؟

با یه رادیو با صدای بلند که هیچ کس صدای داد زدنتو نشنوه؟!

نه نمیدونی چطوریه!وقتی که هیچ چیز درست نیست!تو نمیدونی مثل من بودن چطوریه.

زخمی شدن ،احساس گم شدن کردن،توی تاریکی موندن.له شدن وقتی پایینی.احساس کردن مثل اینکه فشار داده میشی از هر طرف.تو لبه ی در هم شکستن بودن.و هیچ کسی وجود نداره که مواظبت باشه و نجاتت بده.

نه تو نمیدونی چطوریه...به زندگی من خوش اومدی!

آیا هیچ وقت خواستی یه کس دیگه ای باشی؟

آیا تو از احساس رانده شدن داره حالت بهم می خوره؟

آیا تو ناچاری چیز بیشتری پیدا کنی قبل از اینکه زندگی ات تموم بشه؟

آیا تو وسط دنیایی که ازش متنفری گیرافتادی؟

آیا تو از همه افراد دور و برت حالت بهم می خوره؟

با لبخندهای جعلی گنده و دروغ های احمقانشون.در حالی که دارند زخم تو رو عمیق تر می کنند.

نه تو نمیدونی چه طوریه.وقتی که هیچ چیز درست نیست.نه تو نمیدونی چه طوریه مثل من بودن.

زخمی شدن.احساس گم شدن کردن.موندن توی تاریکی.له شدن وقتی که پایینی.احساس فشار از هرطرف.

تو لبه در هم شکستن بودن و هیچ کسی نباشه که نجاتت بده.

نه تو نمیدونی چطوریه.به زندگی من خوش اومدی!

هیچ وقت کسی با نگاه مستقیم به صورتت دروغ نگفته.هیچ وقت کسی از پشت بهت خنجر نزده.

تو باید فکر کنی من شادم ولی من اصلا خوب نیستم.

همیشه همه هر چیزی روکه خواستی بهت دادند .

هیچ وقت مجبور نبودی کار کنی چون همیشه همه چیز برات فراهم بود.نمی دونی چطوریه...چطوریه...

زخمی شدن. احساس گم شدن کردن.ماندن درتاریکی. له شدن وقتی پایینی.احساس کردن مثل اینکه فشار داده میشی از هر طرف.تو لبه ی در هم شکستن بودن.و هیچ کسی وجود نداره که مواظبت باشه و نجاتت بده.

نه تو نمیدونی چطوریه...چطوریه...

به زندگی من خوش اومدی!

زخمی شدن. احساس گم شدن کردن.ماندن درتاریکی. له شدن وقتی پایینی.احساس کردن مثل اینکه فشار داده میشی از هر طرف.تو لبه ی در هم شکستن بودن.و هیچ کسی وجود نداره که مواظبت باشه و نجاتت بده.

نه تو نمیدونی چطوریه

به زندگی من خوش اومدی!

به زندگی من خوش اومدی!

به زندگی من خوش اومدی!

 

لطفا نظر بدید!

پ.ن:فرناز جون دلم واست تنگ شده!عیدت مبارک باشه!بازم سر بزن!




لينك ثابت نوشته شده در سه شنبه چهارم فروردین 1388ساعت 2:59 بعد از ظهر توسط :: مهسا ::